starred/jellyfin

Fork 0

mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin.git synced 2026-01-23 23:20:51 +01:00

Preferred subtitle language name change from Portuguese (Portugal) to Portuguese (Iberian) #6257

New issue

Closed

opened 2025-12-22 03:56:13 +01:00 by backuprepo · 3 comments

backuprepo commented

2025-12-22 03:56:13 +01:00

Owner

Originally created by @ganda234 on GitHub (Sep 9, 2024).

Changes

Change the preferred subtitle language from Portuguese (Portugal) to Portuguese (Iberian) in order to correctly identify the region

Issues

When setting the Preferred subtitle language to Portuguese (Portugal) it preferes the Portuguese (Brazil), sometimes none, setting the subtitles to Off, regardless of using Subtitle mode with Always Play or Smart
When setting only to Portuguese it also auto selects Portuguese (Brazilian) subtitle track

Example of MediaInfo where it happens when both are present:

The subtitles are set with Language: Portuguese (pt; por), Region: Brazil (br; 076) and with Language: Portuguese (pt; por), Region: Portugal (pt; 620) on the mkv container

Text #24
ID                                       : 27
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 57 min
Bit rate                                 : 35 b/s
Frame rate                               : 0.157 FPS
Count of elements                        : 1103
Stream size                              : 31.0 KiB (0%)
Title                                    : Portuguese (Brazilian)
Language                                 : Portuguese (BR)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #25
ID                                       : 28
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 57 min
Bit rate                                 : 40 b/s
Frame rate                               : 0.151 FPS
Count of elements                        : 1066
Stream size                              : 35.2 KiB (0%)
Title                                    : Portuguese (Iberian)
Language                                 : Portuguese (PT)
Default                                  : No
Forced                                   : No

Originally created by @ganda234 on GitHub (Sep 9, 2024). Changes - Change the preferred subtitle language from `Portuguese (Portugal)` to `Portuguese (Iberian)` in order to correctly identify the region Issues - When setting the `Preferred subtitle language` to `Portuguese (Portugal)` it preferes the `Portuguese (Brazil)`, sometimes none, setting the subtitles to `Off`, regardless of using `Subtitle mode` with `Always Play` or `Smart` - When setting only to Portuguese it also auto selects `Portuguese (Brazilian)` subtitle track Example of MediaInfo where it happens when both are present: - The subtitles are set with `Language: Portuguese (pt; por)`, `Region: Brazil (br; 076)` and with `Language: Portuguese (pt; por)`, `Region: Portugal (pt; 620)` on the mkv container ``` Text #24 ID : 27 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 35 b/s Frame rate : 0.157 FPS Count of elements : 1103 Stream size : 31.0 KiB (0%) Title : Portuguese (Brazilian) Language : Portuguese (BR) Default : No Forced : No Text #25 ID : 28 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 40 b/s Frame rate : 0.151 FPS Count of elements : 1066 Stream size : 35.2 KiB (0%) Title : Portuguese (Iberian) Language : Portuguese (PT) Default : No Forced : No ```

backuprepo

2025-12-22 03:56:13 +01:00

closed this issue
added the
bug

stale
labels

backuprepo commented

2025-12-22 03:56:17 +01:00

Author

Owner

@Alliyance commented on GitHub (Sep 22, 2024):

Similar issue reported since 4 months, still no fix. #11776 :(

@Alliyance commented on GitHub (Sep 22, 2024): Similar issue reported since 4 months, still no fix. #11776 :(

backuprepo commented

2025-12-22 03:56:20 +01:00

Author

Owner

@jellyfin-bot commented on GitHub (Jan 21, 2025):

This issue has gone 120 days without an update and will be closed within 21 days if there is no new activity. To prevent this issue from being closed, please confirm the issue has not already been fixed by providing updated examples or logs.

If you have any questions you can use one of several ways to contact us.

@jellyfin-bot commented on GitHub (Jan 21, 2025): This issue has gone 120 days without an update and will be closed within 21 days if there is no new activity. To prevent this issue from being closed, please confirm the issue has not already been fixed by providing updated examples or logs. If you have any questions you can use one of several ways to [contact us](https://jellyfin.org/contact).

backuprepo commented

2025-12-22 03:56:22 +01:00

Author

Owner

@jellyfin-bot commented on GitHub (Feb 11, 2025):

This issue was closed due to inactivity.

@jellyfin-bot commented on GitHub (Feb 11, 2025): This issue was closed due to inactivity.

backuprepo referenced this issue

2025-12-22 08:16:17 +01:00

[PR #6257] [MERGED] Use artist backdrop for generated library image #10701

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: starred/jellyfin#6257

No description provided.

Rows
Columns